-
1 coddle
transitive verb[ver]hätscheln [Kind]; verwöhnen [Kranken]* * *['kodl](to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) verhätscheln* * *cod·dle[ˈkɒdl̩, AM ˈkɑ:dl̩]vt1. (cook gently)▪ to \coddle sth etw langsam köcheln lassento \coddle eggs Eier pochieren2. (treat tenderly)▪ to \coddle sb jdn verhätscheln* * *['kɒdl]vt1) child, invalid umhegen, verhätscheln* * *1. Eier pochieren2. verhätscheln, verzärteln:coddle up aufpäppeln* * *transitive verb[ver]hätscheln [Kind]; verwöhnen [Kranken] -
2 coddle
cod·dle [ʼkɒdl̩, Am ʼkɑ:dl̩] vt1) ( cook gently)to \coddle sth etw langsam köcheln lassen;to \coddle eggs Eier pochieren2) ( treat tenderly)to \coddle sb jdn verhätscheln -
3 gently
adverb(tenderly) zart; zärtlich; (mildly) sanft; (carefully) vorsichtig; behutsam; (quietly, softly) leise; (moderately) sanft; (slowly) langsamshe broke the news to him gently — sie brachte ihm die Nachricht schonend bei
gently does it! — immer sachte! (ugs.)
gently! — [sachte] sachte!
* * *adverb mild* * *gen·tly[ˈʤentli]to break the news \gently to sb jdm etw schonend [o behutsam] beibringen2. (moderately) sanft\gently rolling hills sanfte Hügel3. (carefully) vorsichtigtake it \gently! BRIT sei vorsichtig!* * *['dZentlɪ]advsay, smile, slope, fall sanft; move, shake, touch, caress, handle, press sanft, behutsam; knock leise; stroll gemächlich; climb leicht; simmer, cook langsam; treat schonendyou must tell him gently — du musst es ihm schonend beibringen
it/she needs to be handled gently — damit/mit ihr muss man behutsam umgehen
gently does it! — sachte, sachte!
the doctor told me to take things gently — der Arzt sagte mir, dass ich es langsam angehen lassen soll (inf)
* * *adverb(tenderly) zart; zärtlich; (mildly) sanft; (carefully) vorsichtig; behutsam; (quietly, softly) leise; (moderately) sanft; (slowly) langsamgently does it! — immer sachte! (ugs.)
gently! — [sachte] sachte!
* * *adv.lieb adv.sanft adv.weltmännisch adv.
См. также в других словарях:
treat — treat1 W1S2 [tri:t] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(behave towards somebody/something)¦ 2¦(deal with something)¦ 3¦(illness/injury)¦ 4¦(buy something for somebody)¦ 5¦(protect/clean)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: traitier, from Latin… … Dictionary of contemporary English
treat — 01. The children [treat] their new puppy with a lot of kindness. 02. The [treatment] my father received while in the hospital for heart surgery was simply excellent. 03. The police are [treating] the case as an accident. 04. Why do you insist on… … Grammatical examples in English
tender — tender1 tenderly, adv. tenderness, n. /ten deuhr/, adj., tenderer, tenderest, v. adj. 1. soft or delicate in substance; not hard or tough: a tender steak. 2. weak or delicate in constitution; not strong or hardy … Universalium
favor — n 1. kind act, good deed, kind deed, good turn, labor of love, courtesy, Fr. beau geste; blessing, boon, grace, grant, Theol. dispensation; benefaction, Archaic. benefit, Archaic. benignity, benevolence. 2. kindness, generosity, consideration,… … A Note on the Style of the synonym finder
coddle — coddler, n. /kod l/, v.t., coddled, coddling. 1. to treat tenderly; nurse or tend indulgently; pamper: to coddle children when they re sick. 2. to cook (eggs, fruit, etc.) in water that is just below the boiling point; cook gently. [1590 1600;… … Universalium
Roa Bastos, Augusto — ▪ Paraguayan writer in full Augusto Antonio Roa Bastos born June 13, 1917, Iturbe, Paraguay died April 26, 2005, Asunción Latin American novelist, short story writer, and film scriptwriter of national and international fame. Born in … Universalium
coddle — c.1600, boil gently, probably from caudle warm drink for invalids (c.1300), from Anglo Fr. caudel (c.1300), ultimately from L. calidium warm drink, warm wine and water, neut. of calidus hot, from calere be warm (see CALORIE (Cf. calorie)). Verb… … Etymology dictionary
coddle — cod•dle [[t]ˈkɒd l[/t]] v. t. dled, dling 1) to treat tenderly or indulgently; pamper 2) coo to cook (eggs, fruit, etc.) in water just below the boiling point • Etymology: 1590–1600; var. of caudle caudle cod′dler, n … From formal English to slang
tender — I ten•der [[t]ˈtɛn dər[/t]] adj. der•er, der•est, v. 1) soft or delicate in substance; not hard or tough: a tender steak[/ex] 2) weak or delicate in constitution; not strong or hardy 3) bot (of plants) unable to withstand freezing temperatures 4) … From formal English to slang
coddle — /ˈkɒdl / (say kodl) verb (t) (coddled, coddling) 1. to cook (eggs, fruit, etc.) slowly in water just below boiling point. 2. to treat tenderly; nurse or tend indulgently; pamper. {variant of and verb use of caudle kind of gruel, from Old North… …
cod´dler — cod|dle «KOD uhl», transitive verb, dled, dling. 1. to treat tenderly; pamper: »The mother coddled her sick child. SYNONYM(S): humor, indulge. 2. to cook gently in hot water without boiling: »to coddle an egg. ╂[variant of caudle gruel] … Useful english dictionary